Tool for editing *.o00xx files

Hi there, I've been searching for a tool for editing .o00xx files, but couldn't find any. I need to translate some modified AppShell*.o00xx files into my language. I tried to edit the files with X...